The-singing-machine STVG-999 Bedienungsanleitung

STVG-999Pedestal CDG Karaoke System withbuilt-in video camera & TV monitor.Wireless & wired microphone included.Base del Sistema de Karaoke co

CONTROL LOCATIONSFRONT VIEW1. Camera Lens OpenButton2. Adjustable Camera Lens3. ON/OFF Button4. ON/OFF LED5. Monitor Selector6. Video Out Selector7. B

CONTROL LOCATIONSREAR VIEW41. BRIGHTNESS Control42. CONTRAST Control43. VERTICAL HOLD ControlE10414243ENGLISH

CONTROL LOCATIONSSIDE VIEW44.45.46.47. AC Power Cord Jack48. Speaker49.50.51.AUX INPUT Jack (R)AUX INPUT Jack (L)VIDEO IN JackAUX OUTPUT Jack (R)AUX O

WIRELESS MICROPHONE CONTROL LOCATIONSWIRELESS MICROPHONE53. ON Position54.55.56.57.Battery CompartmentLED IndicatorSTANDBY PositionOFF PositionE125455

MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING POWERCONNECTING TO YOUR TVVIDEO CONNECTIONYou can power the system from a standard AC outlet by using the supplied po

If your television or VCR does not have the required Video Input, you will need an RF Modulator(Radio Frequency Modulator), which connects through you

CONNECTINGAVIDEO COMPONENT FOR INPUTPlease follow the steps below to display CDG lyrics on the Singing Machine’s monitor fromanother video source:(5)

MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING AN AUDIO COMPONENT FOR INPUTMONITOR SELECTORVIDEO OUT SELECTORTo connect another audio source (such as a Tuner, an AV

MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING TO THE SINGING MACHINE1. Before connecting the speakers, turn off the Singing Machine and adjust both the MasterVolum

CD OR CD+G OPERATIOND!!!!!!Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damageyour microphone. Resist the urge to swing

The CAUTION marking is located at the rearpanel.The product shall not be exposed to drippingor splashing and that no objects filled withliquids, such

CD OR CD+G OPERATIONPLAY/PAUSE MODESTOPMODESKIP PLAY (For both CD and CDG discs.)SEARCH (For audio CD disc only.)REPEATPROGRAM!!!!!!!!!To start playin

RADIO AND OTHER OPERATIONSAM/FM RADIOSING ALONG - RADIOPUBLIC ADDRESS - USING A MICROPHONENote:NOTE:NOTE:1. Press the ON/OFF button.2. Switch Function

WIRELESS MICROPHONE INFORMATIONWarning: Modifying, tampering and adjustment to this unit or replacement of anytransmitter component (crystal, semicond

CARE AND MAINTENANCECLEANING DISCNOTE: Do not use detergentor abrasive cleaning agentsas they can damage the disc.CD PLAYERCleaning will not normally

TROUBLE SHOOTING GUIDEIf you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate thePROBLEM in the left column below.

TROUBLE SHOOTING GUIDESOLUTIONPROBLEMPOSSIBLE CAUSENo song lyrics appearon the TV screen.Connect the video cable to theSinging Machine’s VIDEO OUTand

TROUBLE SHOOTING GUIDEENGLISHSOLUTIONPROBLEMPOSSIBLE CAUSEMusic & Vocals areplaying at a high speed.Adjust key control to flat.Adjust balance to m

SPECIFICATIONSAUDIO SECTION:MAIN UITTOWER SPEAKEROUTPUT POWER (MAXIMUM)OUTPUT IMPEDANCEOUTPUT POWER (MAXIMUM)OUTPUT IMPEDANCE7 WATTS (RMS)3 OHMS7 WATT

THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMSIn addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a fewadditional term

WARNINGSNOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus asset out in the Radio Interf

S1ADVERTENCIASEl CD Player es producido y probado, enconformidad con los estándares deseguridad. El obedece las especificacionesFCC y está conforme a

S2NOTA: Este aparato digital no excede los limites de Clase B para las emisiones de ruido de radio del aparato digitalcomo estipulado en las Regulacio

CABLE DEENTRADA DE LAANTENAUNIDAD DE DESCARGA DE LAANTENA (NEC SECCIÓN 810-20)CONECTORES DE PUESTA A TIERRA(NEC SECCIÓN 810-21)PINZAS DE PUESTA A TIER

INTRODUCCIÓNS4Su Sistema de Karaoke CD/CDG con Pedestal le proporcionará diversión y entretenimiento.Usted será la “estrella” cantando con sus grabaci

ESPAÑOLINSTALACIÓNPASO 11. Instale el portavoz (medio) en el soporte(fondo) según la ilustración de la instalación.PASO 22. Apriete un tornillo taladr

PASO 33. Instale el panel de control (cima) en elportavoz (medio) según la ilustración de lainstalación.Seguir las etiquetas (A hasta A & B hasta

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LOS ALTOPARLANTES DE LA TORRES7PASO 55. Instale el portavoz en el soporte según lailustración de la instalación.PASO

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESLa localización de los controles está indicada en las próximas páginas.S8VISIÓN FRONTALMICRÓFONOINALÁMBRICOVISTA TRASERAVISTA

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESVISIÓN FRONTAL1. Botón de abertura de lalente de cámara2. Lente de la CámaraRegulable4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.1

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESVISTA POSTERIOR41.42.43.Control de BrilloControl de ContrasteControl VERTICAL HOLDS10414243ESPAÑOL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSANTENNALEAD INWIREANTENNADISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 810-21)GROUND CLAMPSPOWER SER

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESVISTA LATERAL44.45.46. Toma de VIDEO IN47. Jack del cable de suministro AC48. Altoparlante49.50.51.Toma de Entrada Auxiliar (

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES DEL MICRÓFONO INALÁMBRICOMICRÓFONO INALÁMBRICO53. Posición ON54. Compartimiento de las pilas55. Indicador del LED56. Pos

HACIENDO LAS CONEXIONESCONECTANDO A LA ENERGÍA DE LA REDCUIDADO:CONEXIÓNALAPARATO DE TVCONEXIÓN DE VIDEOUD puede alimentar el sistema del tomacorrient

HACIENDO LAS CONEXIONESSí su televisión o VCR no tiene la entrada de video necesaria, UD necesitará de un ModuladorRF, que se conecta a la entrada de

CONECTANDO UN COMPONENTE DE VIDEO EN LA ENTRADASiga los pasos abajo, para exhibir las letras de las músicas CDG en el monitor de la SingingMachine, de

CONECTANDO UN COMPONENTE DEAUDIO EN LA ENTRADASELECTOR MONITORPara conectar otra fuente de audio (tal como un Sintonizador, Receptor AV o un VCR) de f

CONECTANDOALA SINGING MACHINE1.2.3.Antes de conectar a los altoparlantes, apague la Singing Machine y ajuste el volumenprincipal y volumen del micrófo

D!!!!!!!!!!!!Advertencia - Golpeando o dejando caer el micrófono conectado, puede damnificarlo,permanentemente. Resista à la necesidad de tirar el mic

OPERACIÓN CD O CD+GMODO PLAY/PAUSECÓMO BUSCAR PISTAS?!!!!Para empezar a tocar, presione el botón PLAY/PAUSE. La primera trilla [ ] y el indicadordel L

RADIO AM/FMACOMPAÑE (SING ALONG) – TRANSMISIÓN RADIOAMPLIFICACIÓN DE LA POTENCIA – USANDO UN MICRÓFONO1. Presione el Botón Encender/Apagar.2. Ponga el

INTRODUCTIONYour Pedestal CD/CDG Karaoke System will provide you with fun and entertainment. You will bethe “star” while singing with your favorite re

INFORMACIONES DE MICRÓFONO INALÁMBRICOESPAÑOLS21Advertencia: las modificaciones, manoseo y ajustes del aparato o substitución de uncomponente del tran

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOLIMPIEZADEL DISCOATENCIÓN:LECTOR DE CDLimpieza no será siempre necesaria. Noobstante, si hay impresiones digitales, polvoo suc

GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLASSí UD ha seguido las instrucciones y está con dificultades en operar la unidad, localice elPROBLEMA en la colum

La letra de la música noaparece en la pantalla.Conecte el cable de video(amarillo) en VIDEO IN/OUT en latrasera de la Singing Machine(función de karao

GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLASSOLUCIÓNPROBLEMACAUSA PROBABLEEl despliegue estáborroso.La cámara no ha calentado.La Lente de la cámara estásuc

SOLUCIÓNPROBLEMACAUSA PROBABLELa música & Vocesestán tocando a unavelocidad alta.Ajuste el control Key para Flat.Ajuste el equilibrio al mediopunt

DETALLES TÉCNICOSSECCIÓN DE AUDIO:POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDAPOTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDAUNIDAD PRINCIPALALTOPA

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKÉ DE LA SINGING MACHINES28Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunosítems

FRANÇAISAVERTISSEMENTSF1AVERTISSEMENT: POUR REDUIRELE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC NE PASEXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OUHUMIDITE.AVERTISSEMENT:

F2FRANÇAISAVERTISSEMENTSREMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissionsde parasites radio provenan

INSTALLATIONE5ENGLISH1. Join the speaker (middle) into the stand(bottom) according to the installationillustration.2. Tighten a self tapping screw at

FIL DE BRANCHEMENTDE L'ANTENNEUNITÉ DE DÉCHARGEDE L'ANTENNE(NEC SECTION 810-20)CONDUCTEURSDE TERRE(NEC SECTION 810-21)SYSTÈME D'ELECTRO

INTRODUCTIONF4Votre Appareil de Karaoké avec socle vous donnera beaucoup de plaisir et de divertissement.Vous serez la “star” quand vous chanterez en

INSTALLATION1. Installez ensemble le haut-parleur (milieu)dans le support (bas) conformément àl'illustration.ETAPE 12. Serrez une vis auto-vissan

3. Installez ensemble le panneau de contrôle(haut) dans le haut-parleur (milieu)conformément à l'illustration. conformémentà l'illustration.

F7INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS TOURS1. Installez ensemble le haut-parleur dans lesupport conformément à l'illustration.ETAP

Voyez la localisation des contrôles comme indiqué dans les quelques pages suivantes.LOCALISATION DES CONTRÔLESF8VUE DE FACEMICROPHONESANS FILVUE ARRIÈ

LOCALISATION DES CONTRÔLESVUE DE FACE1. Bouton d’ouverture del’objectif de la caméra2. Objectif de Caméraréglable3. Bouton Allumer/Eteindre4. LED Allu

LOCALISATION DES CONTRÔLESVUE ARRI REÉ41.42.43.Contrôle de LuminositéContrôle du ContrasteContrôles de BALAYAGEVERTICALF10414243FRANÇAIS

VUE LATERALE44.45.46.47.48.49.50.51.Jack d'entrée auxiliaires (Droite)Jack d'entrée auxiliaires (Gauche)Prise jack de l'ENTREE VIDEOJac

MICRO SANS FIL53. Posición ON54. Compartimiento de las pilas55. Indicateur de LED56. Posición STANDBY57. Posición OFFEMPLACEMENT DES CONTROLES DU MICR

3. Join the control panel (top) into the speaker(middle) according to the installationillustration.Following the labels (A to A & B to B) to plug

LOCALISATION DES CONTRÔLESBRANCHEMENT DE L'ALIMENTATIONAVERTISSEMENT:BRANCHEZ-LE SUR VOTRE T.V.CONNEXION VIDÉOVous pouvez brancher le système à u

LOCALISATION DES CONTRÔLESSi votre téléviseur ne possèdent pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'unModulateur RF (modulateur de

LOCALISATION DES CONTRÔLESCONNEXION D'UN APPAREIL VIDÉO D’ENTRÉEVeuillez suivre les étapes ci-dessous pour afficher les paroles du CDG sur le mon

LOCALISATION DES CONTRÔLESCONNEXION D'UN APPAREILAUDIO D’ENTRÉESélecteur du MONITEURSélecteur SORTIE VIDEOPour connecter une autre source audio (

EXT.SPEAKERRLVUE ARRIÈRE DUHAUT-PARLEUR GAUCHELOCALISATION DES CONTRÔLESVUE LATERALE DELA SINGING MACHINEVUE ARRIÈRE DUHAUT-PARLEUR DROITCONNEXION DE

FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+GD!Avertissement - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé, vouspourrez l'endommager définitiv

FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+GMODE LECTURE/PAUSEMODEARRÊTSAUTER REPRODUCTION (POUR DISQUES CDAUDIO ET CDG)RECHERCHE (SEULEMENT POUR DISQUES CDAUDIO)RÉPÉ

FONCTIONNEMENT DE LA AUTRE ET RADIO AUTRERADIO AM/FMACCOMPAGNEMENT - RADIOEN PUBLIC - UTILISATION DU MICRONote:NOTE:NOTE:1. Allumez le bouton Allumer/

FRANÇAISINFORMATION POUR LE MICRO SANS FILAvertissement : Les modifications, bricolages et réglages de cet appareil ouremplacement d’un composant de l

SOINS ET ENTRETIENFRANÇAISSOINS ET ENTRETIENNETTOYAGE DES DISQUESLECTEUR CDIl n'est généralement pas nécessaire denettoyer les disques. Toutefois

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR TOWER SPEAKERS5. Join the speaker into the stand according tothe installation illustration.STEP 56. Tighten five screws

GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMESSi vous avez suivi les instructions et que vous avez des difficultés à faire fonctionner l'appareil,localisez l

GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMESFRANÇAISSOLUTIONPROBLÈMECAUSE POSSIBLESélectionnez ENTREE AUXcomme source pour votre appareilstéréo.Suivez les instr

GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMESSOLUTIONPROBLÈMECAUSE POSSIBLEAucune imagen’apparaît quand onessaie d’utiliser lafonction caméra.L'objectif de

DÉTAILS TECHNIQUES7 WATTS (RMS)3 OHMS7 WATTS (RMS)3 OHMSSECTION DU LECTEUR DE CD:RÉPONSE DE FRÉQUENCERAPPORT SIGNAL - BRUITBRUIT ET CHUINTEMENTD - A C

GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKÉ SINGING MACHINEEn plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, destermes supplém

999-0505-ENG-SPA-FRE01IMPRESO EN CHINAIMPRIMÉ EN CHINEVISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.comVISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachin

See control locations as indicated on the next few pages.CONTROL LOCATIONSE8FRONT VIEWWIRELESSMICROPHONEREAR VIEWSIDE VIEWENGLISH