The-singing-machine STVD-1001 Bedienungsanleitung

Please read before using this unit.Lea antes de usar esta unidad.Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.DVD / CD+GRAPHICS KARAOKE SYSTEMSTVD

ASSEMBLYSTEP 1Place the main unit on top of the subwoofer andalign it to lock the two pieces together.E9STEP 2 STEP 3STEP 2STEP 3Join the main unit in

The Singing Machine Company, Inc.6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA.TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000PRINTED IN CHINAVI

ENGLISHTO DISMANTLESTEP 1STEP 2Depress two plastic strips at the back of theunit.Push the main unit forward to release thelock. The main unit is then

CONTROL LOCATIONSE11FRONT VIEW1. Camera Lens2. Monitor3. Previous (PRE) Button4. Program Button5. Audio/ Vocal Button6. Standby LED7. Standby Button8.

CONTROL LOCATIONSREAR VIEW38.39.40. Vertical Hold Control41. Audio Input Jack (L)42. Audio Output Jack (L)43. Video Input Jack44. DVD Output Jack45. S

SUBWOOFER575962606158FRONT VIEW57. Power Button58. SubwooferREAR VIEW59. Subwoofer Jack60. Subwoofer Volume Control61. AC Power Cord62. To MainENGLISH

REMOTE CONTROLREMOTE CONTROL1. Function Button2. Standby Button3.4. A-B Button5. Repeat Button6. Random Button7. Audio/Stereo Button8. Zoom Button9. A

LCD DISPLAY & WIRELESS MICROPHONELCD DISPLAY1. Monitor Icon2. Program Icon3. Zoom Icon4. Chapter Icon5. Stereo Icon6. Repeat Icon7. Left/Right Ico

CONNECTIONSCONNECT MAIN UNIT TO SUBWOOFERCONNECT SPEAKERS TO THE MAIN UNITAFTER CONNECTION!!!!Plug the power cord from subwoofer marked "TO MAIN&

CONNECTIONSCONNECTING POWERCAUTION:CONNECTING TO YOUR HEADPHONEYou can power the system from a standard AC outlet by using the supplied power cord.The

AUDIOOUTVIDEOINVIDEOOUTAUDIOINLLRRCONNECTIONSCOMMON WAYS TO CONFIGURE YOUR TV OR VCRCONNECTINGAVIDEO COMPONENT FOR INDEPENDENT DVD VIDEO OUTPUTCONNECT

WARNINGSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENThe CAUTION marking is located at the rear panel.The product shall not be exposed to dripping or splas

CONNECTIONSE19ENGLISHCONNECTINGANAUDIO COMPONENT FOR OUTPUTTo connect an audio component (such as a power amplifier or a PA system amplifier) so you c

1) Open the battery compartment.2) Place a 9V battery in the compartment as indicated by the polarity symbols (+ and -) marked inside thecompartment o

INITIAL SETUPUse the setup button to control the setting of this unit.The setup menu is divided into four main categories:General Setup, Audio Setup,

AUDIO SETUPVIDEO SETUPSPDIF SetupSPDIF OutputSharpnessBrightnessContrastSPDIF/RAWChoose this setting, if your DVD player is connected to apower amplif

BASIC OPERATIONBASIC PLAYBACKTO PLAYA DISC1. Press the STANDBY button on the machine toturn on the unit.2. Press the FUNCTION button on the machine or

Audio2/2:AC35.1CH ENGLISHAudio1/2AC32CHENGLISHOTHER FUNCTIONSREPEAT CHAPTER/TITLE/TRACKVOCALThis function will allow the user to repeat a particularch

Title RemainTT 01/35 CH 25/38 0:49:20Title ElapsedTT 01/35 CH 25/38 1:26:16OTHER FUNCTIONSBASIC OPERATIONDBB EFFECTEQ EFFECTAVC/KEY/ECHOTurn the DBB e

OTHER FUNCTIONSBASIC OPERATIONSLOW MOTIONMUTEThe user can press the SLOW button repeatedly toadjust the speed of the slow motion as they desired.The f

PROGRAMPLAYBACK CONTROL (PBC)TITLEPUBLIC ADDRESS - CONNECT GUITARAND KEYBOARDThe user can control the playback order as desired byusing this function.

CARE AND MAINTENANCEE28CLEANING DISCNOTE: Do not use detergent orabrasive cleaning agents as theycan damage the disc.CD PLAYERCleaning will not normal

1. Read Instructions2. Retain Instructions3. Heed Warnings4 Follow instructions5. Cleaning6. Attachments7. Water and Moisture8. Accessories9.10. Venti

TROUBLE SHOOTING GUIDESOLUTIONPROBLEMPOSSIBLE CAUSESecure the power plug into theAC outlet.No power when the unit is on.Power cord is not securely pla

SOLUTIONPROBLEMPOSSIBLE CAUSEE30TROUBLE SHOOTING GUIDENo song lyrics appear onscreen.While playing CDG and singingwith the microphone, the musicor voc

SPECIFICATIONSAUDIO SECTION:TOWER SPEAKER OUTPUT POWER (MAX.)TOWER SPEAKER OUTPUT IMPEDANCESUBWOOFER OUTPUT POWER (MAX.)SUBWOOFER OUTPUT IMPEDANCE10 W

In addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a few additional terms are usedalmost exclusively in karaoke. The

ADVERTENCIASCUIDADORIESGO DE CHOQUEELÉCTRICO NO ABRALa marca de la CUIDADO est localizada en el panelposterior.El producto no debe ser expuesto a gote

1. Lea las Instrucciones2. Guarde las Instrucciones3. Advertencias4 Siga las Instrucciones5. Limpieza6. Accesorios7. Agua y humedad8. Accesorios9.10.

CARACTERÍSTICASNOTAS SOBRE LOS DISCOSINTRODUCCIÓNMONTAJEPARA DESMONTARLOCALIZACIÓN DE CONTROLESSUBWOOFERCONTROLES REMOTOLCD & MICRÓFONO INALÁMBRIC

CARACTERÍSTICASReproducción Pausa / Rápido / Lento / PasoReproducción programada para DVD y CD de audioMenú del DVD en el lenguaje deseadoLeyendas en

5 pulgadas(12cm)600 minuto! MP3 (El estrato 3 deMPEG-1) es grabado conseñal digital,suministrando un de losmejores niveles de calidadsonora con el men

Este tocador es conforme a las normas de color NTSC. Usted no puede tocar discos grabados en otro sistema decolor como PAL o SECAM.DVD con códigos de

TABLE OF CONTENTSFEATURESNOTES ON DISCSINTRODUCTIONASSEMBLYTO DISMANTLEINSTALLATION INSTRUCTION FOR TOWER SPEAKERCONTROL LOCATIONSSUBWOOFERREMOTE CONT

TIPOS DEL DISCOMP3Los datas de MP3 son divididos en secciones llamadas “álbumes” y en subdivisiones llamadas “pistas”, cadauna tiene un número de álbu

Su le proporcionará diversión y entretenimiento. Usted será la“estrella” cantando con sus grabaciones favoritas así como escuchando a su voz con la mú

MONTAJEPASO 1Coloque la unidad principal encima del subwoofery alinee para trabar las dos piezas.PASO 2 PASO 3PASO 2PASO 3Acople la unidad principal e

PARA DESMONTARPASO 1PASO 2Presione los dos filetes plásticos en la partetrasera de la unidad.Empuje la unidad principal para adelante,para liberar la

LOCALIZACIÓN DE CONTROLESS11VISIÓN FRONTALLentes de la CÁMARABotón ProgramaLED de StandbyFunción Seleccionarde Standbyde DBBConexión de la GuitarraBot

VISIÓN POSTERIORControl de BrilloControl de Contraste.Toma de Entrada Audio (D)Toma de Salida Audio (D) Toma del Derecha Altavoz (+)Toma del Izquierda

SUBWOOFER575962606158VISIÓN FRONTA57. Botón Power (enciende/ apaga)58. SubwooferVISIÓN POSTERIORCable de energía CA.Para entrada principal de Fuerza59

CONTROLES REMOTOCONTROLES REMOTOEstéreoBotón MASTER VOLUMEBotón de Menú del DVD/PBC Selector MonitorSalida VideoTítulo olverEcualizador1.2. Standby3.4

LCD & MICRÓFONO INALÁMBRICOLCD1. MONITOR2. PROGRAM3. ZOOM4.5. STEREO6.7. /8. ECHO9. PLAY/PAUSE10. KEY11. DBB12. AVC13. CD14. DTS15.16.17.18. LCD19

CONEXIONESCONECTE LA UNIDAD PRINCIPAL Y EL SUBWOOFERCONECTE LOS ALTAVOCES ALAUNIDAD PRINCIPAL!!!!Conecte el cable de fuerza del subwoofer marcado como

FEATURESStill/Fast/Slow/Step PlaybackProgram Playback for DVD andAudio CDDVD Menu in a Desired LanguageScreen SaverSubtitles in a Desired LanguageSele

Para visionar un DVD, CD de imagen JPG o acompaña con un CDG en la pantalla de TV, usted debe conectar loscables RCA (jacks Rojo – Blanco –Amarillo) a

DVD OUTS18CONEXIONESESPAÑOLCONEXIÓN DE UN SISTEMA VÍDEOFORMAS COMUNES DE CONFIGURAR SU TV O VCRCONECTANDO UN COMPONENTE DEAUDIO EN LAENTRADAUD debe es

AUDIOOUTVIDEOINVIDEOOUTAUDIOINLLRRS19CONEXIONESCONEXIÓN DE UN SISTEMA AUDIOESPAÑOLSALIDA AUDIOD(TOMA BLANCA)VISTA POSTERIOR DELA SINGING MACHINEOTROS

1) Abra la tapa del compartimiento de las pilas.2) Ponga una batería de 9V en el compartimiento como indicado, respectando la polaridad (+ o -) indica

CONFIGURACIÓN INICIALUtilice el botón para controlar las configuraciones de launidad. El menú de configuración es dividido en cuatrocategorías princip

CONFIGURACIÓNAUDIOCONFIGURACIÓN VIDEOConfiguración de SpdifSalida SPDIFDefiniciónSPDIF/RAW (valor predeterminado)Escoja esta configuración si su equip

OPERACIÓN DE BASEREPRODUCCIÓN BÁSICAPARATOCAR UN DISCO1. Apriete el b de la máquina paraencenderla.1. Para algunos discos, la reproducción empezará ap

OTRAS FUNCIONESREPETIR CAPÍTULO / TÍTULO / PISTAVOCALEsta función posibilita al usuario la repetición de uncapítulo / título / pistaparticular. La sec

EFECTO DBBEFECTO EQAVC/TONO/ECODESPLIEGUE DEL TIEMPOZOOMPARA VER UN FILME BAJO DIFERENTESÁNGULOSEncienda el efecto de DBB presionando el botónDBB en e

CAMBIO LENTOMUDOCURSOR Y ENTREEl usuario puede apretar repetidamente el botónSLOW para ajustar la velocidad de slow motion comodesea. La siguiente sec

5 inches(12cm)NOTES ON DISCSPLAYABLE DISCSThis DVD player is compatible with the following discs.Disc Types(Logos)RecordingTypesDisc SizeMAX.PlayingTi

PROGRAMA(PBC)El usuario puede controlar la orden de reproduccióncomo desea con esta función. Este aparato tiene 20programas. Después de apretar ben el

S28CUIDADOS Y MANTENIMIENTOINTERRUPTOR DE FUERZALIMPIANDO LA UNIDADLIMPIANDO LAS LENTES DE LÁSER DEL CDPara evitar incendios o choqueseléctricos, desc

SOLUCIÓNPROBLEMACAUSA PROBABLES29GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLASInstale el conectador de alimentación en laconexión CA.Sin tensión cuando acti

S30GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLASSOLUCIÓNPROBLEMACAUSA PROBABLECuando un CDG es tocado yque Usted canta en elmicrófono, la música de fondoo l

S31DETALLES TÉCNICOSLas especificaciones son típicas, mas las unidades individuales pueden variar. Ellos (ellas) están sujetas a mejoríaconstante sin

S32Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos ítems adicionales sonusados casi exclusivamente en karaoke

AVERTISSEMENTSAVERTISSEMENTRISQUE DE CHOCELECTRIQUENE PAS OUVRIRLe lecteur de DVD est fabriqué et testé pour répondre àdes normes spécifiques de sécur

1. Lisez les Instructions2. Conservez les Instructions3. Mises en Garde4 Se Conformer Aux Instructions5. Nettoyage6. Accessoires7. Eau et Humidité8. A

TABLE DES MATIERESCARACTÉRISTIQUESNOTES SUR LES DISQUESINTRODUCTIONMONTAGELOCALISATION DES CONTRÔLESSUBWOOFERTÉLÉCOMMANDECONNECTIONSFONCTIONNEMENT DU

CARACTÉRISTIQUESLecture Fixe/ Rapide/ Lent/ image par imageProgrammation de Lecture de DVD et CDAudioMenu DVD dans une Langue au ChoixEconomiseur d&ap

NOTES ON DISCSPLAYABLE DISCSThis player conforms to the NTSC color system. You cannot play discs recorded in other color systems such asPAL or SECAM.D

5 pouces(12cm)600 minutes!!MP3 (MPEG-1 coucheaudio 3) est enregistréavec un signal numériquequi fournit une desmeilleures qualités de sonavec la plus

Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Vous ne pourrez pas jouer de disques enregistrés surun autre système tel que PAL ou SECAM.!!Certai

MP3Les données sur un disque MP3 sont divisées en sections appelées « albums », et en sous-sections appelées «pistes », un numéro est attribué à chaqu

Votre offrira des années d'amusement et dedivertissement.Cet Appareil de Karaokê est fait de design compact et comprend beaucoup de fonctions, il

MONTAGEETAPE 1Placez l’appareil principal sur le subwoofer etalignez-le pour FIXER LES DEUX PARTIESENSEMBLE.ETAPE 2ETAPE 3ETAPEETAPE2Joignez l’apparei

POUR DEMANTELERETAPEETAPE12Depress two plastic strips at the back of theunit.Push the main unit forward to release thelock. The main unit is then sepa

LOCALISATION DES CONTRÔLES1. Lentes de la CÁMARA2. Moniteur3.4.7.8.9.5.6.10.11.12.13.14. Bouton15.16.17.18.19.20.21.22. LCD23.24.25.26.27.28.29.30.31.

38.39.40.45. Prises JackContrôles de BALAYAGE VERTICAL41. Prises ntree auche42. Prises Jack Sortie Audio (Gauche)43.46.47. Prises Jack Sortie Audio (D

SUBWOOFER575962606158VUE DE FACE57. Bouton Allumer/ Éteindre58. SubwooferVUE DE ARRIÈRE59. Prises Jack Subwoofer60. Contrôle de Volume du Subwoofer61.

TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEBouton de FonctionBouton de fonction KaraokéBouton de Volume du MicroBouton Volume PrincipalEteindre/ Allumer le MoniteurMonit

ExampleAlbum 1Album 1 Album 2Album 2Track 1Track 1 Track 2Track 2 Track 3Track 3 Track 4Track 4 Track 1Track 1 Track 2Track 2DISC TYPESMP3Data on a MP

AFFICHAGE LCD & MICRO SANS FILAFFICHAGE LCDIcône MoniteurIcôneIcôneIcôneIcône StéréoIcôneIcône Gauche/ DroiteIcôneIcôneIcôneIcôneIcôneIcôneIcôneIc

CONNEXIONCONNECTEZ L’APPAREIL PRINCIPAL À SUBWOOFERBRANCHEZ LES HAUT-PARLEURSA L’APPAREIL PRINCIPAL.!!!!Branchez le fil d’alimentation du subwoofer ma

AUDIOOUTVIDEOINVIDEOOUTAUDIOINLLRRCONNEXIONBRANCHEMENT DE L'ALIMENTATIONAVERTISSEMENT:Vous pouvez brancher le système à une priseAC normale en ut

CONNEXIONF18FRANÇAISCONNEXION A UN APPAREIL VIDEOMOYENS COURANTS POUR CONFIGURER VOTRE TV OU MAGNETOSCOPEIl vous faut spécifier la source que vous sou

AUDIOOUTVIDEOINVIDEOOUTAUDIOINLLRRCONNEXIONCONNEXION D'UN COMPOSANTAUDIO EN SORTIEPour connecter un composant audio (comme un amplificateur ou sy

1) Soulevez le couvercle du compartiment des piles sur le devant de la poignée.2) Placez une pile de 9 V dans le compartiment comme indiqué en respect

CONFIGURATION INITIALEUtilisez le bouton de configuration pour régler cetappareil. Le menu de configuration est divisé en quatrecatégories principales

CONFIGURATIONAUDIOCONFIGURATION VIDEOPRÉFÉRENCESConfiguration de SpdifSortie SpdifNettetéLuminositContrasteSPDIF/RAW (par défaut)Choisissez cette conf

OPERATIONS DE BASEREPRODUCTION DE BASEPOUR JOUER UN DISQUE1. Appuyez sur le bouton Attente de l'appareil pourl'allumer.2. Appuyez sur le bou

REPETITION DE CHAPITRE / TITRE /PISTEREPETITION DE SESSIONPARTICULIERECHANGEMENT DE LANGUE DES SOUS-TITRESCHANGEMENT DE LA LANGUE DE LAPISTE SONOREVOC

Your DVD / Compact Disc+Graphics Karaoke System will provide you with fun and entertainment. You will be the“star” while singing with your favorite re

EFFET DBBTOUCHE/ECHOAFFICHAGE DU TEMPSZOOMVISUALISATION D'UN FILM SOUSDIFFERENTSANGLESAppuyez sur le bouton de fonction karaoké à l’avantde la Si

RALENTISILENCECURSEUR ET TOUCHE ENTRERALLERA½ 1/4 1/8 1/16 ½ 1/4 1/81/16Cela vous permet d’aller au chapitre désiré du titreactuel du disque.Ce mode a

PROGRAMMATIONCONTROLE DE LECTURE (PBC)TITREEN PUBLIC - BRANCHEZ LA GUITARE ETLE CLAVIERChapitre Lu Chapitre Restant SansAffichage Écran.Pour les CDG e

SOINS ET ENTRETIENF28NETTOYAGE DES DISQUESLECTEUR CDIl n'est généralement pas nécessaire de nettoyer lesdisques. Toutefois, s'il y a des emp

GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMESSOLUTIONPROBLÈMECAUSE POSSIBLEInsérez la prise d'alimentation dans la priseAC.Ne s'allume pas quand il est

SOLUTIONPROBLÈMECAUSE POSSIBLEF30Les paroles n'apparaissentpas sur l'écran.Quand un CDG est joué et quevous chantez au micro, lamusique de f

DÉTAILS TECHNIQUESSECTION AUDIO:ALIMENTATION DE SORTIE DU(MAXIMUM)IMPÉDANCE DE SORTIE DUALIMENTATION DE SORTIE DU SUBWOOFER(MAXIMUM)IMPÉDANCE DE SORTI

En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, des termessupplémentaires sont utilisés presque exclusivement po