The Singing Machine BRATZ SMB-664 Bedienungsanleitung

SMB-664Please read before using this unit.Lea antes de usar esa unidad.Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.Compact Disc + Graphicswith Bu

AUDIO CONNECTIONFOR CONNECTINGAN AUDIO COMPONENT FOR OUTPUTConnect the unit to your TV or home stereo system using the White and Red connections on th

D Warning - Tapping or dropping the microphone while it is on can permanently damageyour microphone. Resist the urge to swing the microphone around by

CD OR CD+G OPERATIONPLAY/PAUSE MODESTOPMODESKIP (For both CD and CDG discs)SEARCH (For audio CD disc only)REPEATPROGRAM!!!!!!!!!To start playing, pres

DISCO LIGHT OPERATIONENGLISHE12!!!Select the LIGHT switch to MUSIC position, the light bulbs will be flashingaccording to the output sound level.To tu

E13CARE AND MAINTENANCECLEANING DISCNOTE: Do not use detergentor abrasive cleaning agents,for they can damage thedisc.CD PLAYERCleaning will not norma

TROUBLE SHOOTING GUIDEIf you have followed the instructions and are having difficulty operating the unit, locate thePROBLEM in the left column below.

E15TROUBLE SHOOTING GUIDESOLUTIONPROBLEMPOSSIBLE CAUSENo song lyrics appearon screen.Connect the video cable to theSinging Machine’s VIDEO OUTand to t

E16SPECIFICATIONSSpecifications are typical, individual units might vary. They are subject to continuousimprovement without notice and without incurri

THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMSIn addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a fewadditional term

WARNINGSE1ENGLISHWARNING: TO REDUCE THE RISK OFFIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSETHIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION: TO PREVENT THE RISK OFELEC

ADVERTENCIASESPAÑOLCUIDADORIESGO DE CHOQUEELÉCTRICO NO ABRAEste símbolo tiene la intención dealertarlo para la presencia detensiones activas peligrosa

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADS21. Lea las Instrucciones2. Guarde las Instrucciones3. Advertencias4. Siga las Instrucciones5. Limpieza6. Acces

CABLE DEENTRADA DE LAANTENAUNIDAD DE DESCARGA DE LAANTENA (NEC SECCIÓN 810-20)CONECTORES DE PUESTA A TIERRA(NEC SECCIÓN 810-21)PINZAS DE PUESTA A TIER

INTRODUCCIÓNSu Discos Compactos + Gráficos con Centro de Karaoké con Luces de Discoteca leproporcionará muchos años de diversión y entretenimiento.Est

SMB-664

VISTA TRASERA31. Toma de Entrada Auxiliar (D)32. Toma de Salida Auxiliar (D)33. Toma VIDEO OUT34. Toma de Salida Auxiliar (E)35. Toma de Entrada Auxil

HACIENDO LAS CONEXIONESCONEXIÓN ELÉCTRICACUIDADOCONÉCTALO ATU TELEVISIÓNCONEXIÓN DE VIDEOUD puede alimentar el sistema del tomacorriente normal de CA

HACIENDO LAS CONEXIONESSí su televisión o videocasetera no tiene la entrada de video necesaria, UD necesitará de unModulador RF, que se conecta a la e

CONEXIÓN DEAUDIOCONECTANDO UN COMPONENTE DE AUDIO EN LASALIDADE AUDIOPara conectar un componente de audio (tal como un amplificador de potencia o sist

S10OPERACIÓN CD O CD+GDAdvertencia - Golpeando o dejando caer el micrófono conectado, puede damnificarlo,permanentemente. Resista à la necesidad de ti

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions2. Retain Instructions3. Heed Warnings4 Follow instructions5. Cleaning6. Attachments7. Water and Mois

S11MODO PLAY/PAUSEMODO STOPSALTE REPRODUCCIÓN (PARA DISCOS CD Y CDG)CÓMO BUSCAR PISTAS? (SOLAMENTE PARA CD)REPITAPROGRAMA!!!!!!!!!Para empezar a tocar

S12OPERACIÓN DE LAS LUCES DE DISCOTECA!!!Mueva la llave LUZ para la posición MÚSICA, las luces centellearán de acuerdo con elnivel del sonido de salid

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOINTERRUPTOR DE FUERZALIMPIANDO LAUNIDADLIMPIANDO LAS LENTES DE LÁSER DELCDPara evitar incendios o choqueseléctricos, desconect

S14GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLASSí UD ha seguido las instrucciones y está con dificultades en operar la unidad, localice elPROBLEMA en la co

SOLUCIÓNPROBLEMACAUSA PROBABLESiga las instrucciones en lapágina S7 para "Conexión deVideo".Sin sonido - sí el audioestuviera pasando porTV

SECCIÓN DE AUDIO:POTENCIA DE SALIDA (MÁXIMA)IMPEDANCIA DE SALIDA2 WATTS (RMS)8 OHMSDETALLES TÉCNICOSEspecificaciones son típicas, unidades individuale

S17GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKE DE LA SINGING MACHINEAdemás de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunosítems

FRANÇAISAVERTISSEMENTSCe symbole vous alerte de laprésence de voltage dangereuxnon isolé à l'intérieur des produits etqui auraient une force suff

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITEF2FRANÇAIS1. Lisez les Instructions2. Conservez les Instructions3. Mises en Garde4. Se Conformer Aux Instructions5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSANTENNALEAD INWIREANTENNADISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 810-21)GROUND CLAMPSPOWER SER

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITEFIL DE BRANCHEMENTDE L'ANTENNEUNITÉ DE DÉCHARGEDE L'ANTENNE(NEC SECTION 810-20)CONDUCTEURSDE TERRE(NEC S

INTRODUCTIONVotre appareil Disques compacts et Graphiques avec Centre de Lumière Disco Karaokêencastré, vous divertira pendant des années. Vous serez

SMB-664

VUE ARRIERE31. Jack d'entrée auxiliaires(Gauche)32. Jack de sortie auxiliaires(Gauche)33. Prise jack SORTIE VIDEO34. Jack de sortie auxiliaires(D

POUR FAIRE LES CONNECTIONSF7BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATIONAVERTISSEMENT: Le cordon d'alimentation fourni a une fiche polarisée qui n’entre da

Si votre téléviseur ne possèdent pas l'Entrée Vidéo nécessaire, vous aurez besoin d'unModulateur RF (modulateur de Radio Fréquence), qui fai

F9POUR FAIRE LES CONNECTIONSCONNEXIONAUDIOPOUR CONNECTER UNAPPAREILAUDIO À LASORTIEPour connecter un appareil audio (tel qu'amplificateur ou syst

FONCTIONNEMENT DU CD OU CD+GDAVERTISSEMENTS - Si vous frappez ou laissez tomber le micro quand il est utilisé,vous pourrez l'endommager définitiv

MODE LECTURE/PAUSEMODEARRETSAUTER REPRODUCTION (POUR DISQUES CDAUDIO ET CDG)RECHERCHE (SEULEMENT POUR DISQUES CDAUDIO)REPETERPROGRAMME!!!!!!!!!Pour co

FONCTIONNEMENT DE LA LUMIERE DISCO!!!Placez le bouton LUMIERE en position MUSIQUE les lampes commenceront à s'allumeren accompagnant le niveau de

E4ENGLISHYour with built-in Disco Light Karaoke Center will provide you withmany years of fun and entertainment. It can let you be the “star” as you s

ALIMENTATIONNETTOYAGE DE L'APPAREILNETTOYAGE DE L'APPAREILPour éviter des risques de chocélectrique ou incendie,débranchez votre appareilsté

Nettoyez avec un chiffon doux.Utilisez un nouveau disque.Utilisez un nouveau disque.Utilisez seulement des disquesavec l'étiquette standard décri

GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLEMESSOLUTIONPROBLEMECAUSE POSSIBLESélectionnez ENTREE AUXcomme source pour votre appareilstéréo.Suivez les instructions

DETAILS TECHNIQUES2 WATTS (RMS)8 OHMSSECTION DU LECTEUR DE CD:RÉPONSE DE FRÉQUENCERAPPORT SIGNAL - BRUITBRUIT ET CHUINTEMENTD - A CONVERSIONNOMBRE DE

GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINEF17En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, destermes supp

664-0706-ENG-SPA-FRE01IMPRESO EN CHINAIMPRIMÉ EN CHINEVISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.comVISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachin

SMB-664

REAR VIEW31. AUX IN Jack (L)32. AUX OUT Jack (L)33. VIDEO OUT Jack34. AUX OUT Jack (R)35. AUX IN Jack (R)36. AC Power CordE6ENGLISHCONTROL LOCATIONS31

MAKING THE CONNECTIONSCONNECTING POWERCAUTION:CONNECTING TOYOUR HEADPHONEYou can power the system from a standardAC outlet by using the supplied power

If your television does not have the required Video Input, you will need an RF Modulator (RadioFrequency Modulator), which connects through your TV An